kono kioku ni mioboe ga aru deshou saa me wo tojite
4. Perfect Day
誰もいない道路で両手を広げ歩いた
目を閉じてから私はそっと
心の中で小さな賭けをしたんだ
白線から落ちたら負け
昔こんなのやってた
なんか懐かしいな
It's a perfect day
飛行機雲走って追いかけた
いつか手は届くって そう信じていた
けど空はあまりに遠かったから
ちっぽけな自分が悲しく思えたんだ
もしも今隕石が
降ってきてるとしても
私は気がつくこともできず
天国行きで まあいっか それもアリかな
あの日 小さな冒険
少し強くなれたような
大切な思い出
It's a perfect day
飛行機雲走って追いかけた
きっと手は届くって 誰も信じてないけど
私知ってるんだよ だってほら見える
絶対つかまえるんだから
行き止まり飛び越えて走る
どこまでも
It's such……
such a perfect day
立ち止まって空を仰いだら
青い 青いキャンバスに
一筋の雲が駆け抜けた
いつかの空と同じ
だから今 もう一度だけ手を伸ばした
Perfect Day
dare mo inai douro de ryoute wo hiroge aruita
me wo tojite kara watashi wa sotto
kokoro no naka de chiisana kake wo shitanda
hakusen kara ochitara make
mukashi konna no yatteta
nanka natsukashii na
it’s a perfect day
hikoukigumo hashitte oikaketa
itsuka te wa todokutte sou shinjiteita
kedo sora wa amari ni tookatta kara
chippokena jibun ga kanashiku omoetanda
moshi mo ima inseki ga
futtekiteru to shite mo
watashi wa ki ga tsuku koto mo dekizu
tengoku yuki de maa ikka sore mo ARI kana
ano hi chiisana bouken
sukoshi tsuyoku nareta you na
taisetsuna omoide
it’s a perfect day
hikoukigumo hashitte oikaketa
kitto te wa todokutte dare mo shinjitenai kedo
watashi shitterundayo datte hora mieru
zettai tsukamaerunda kara
ikidomari tobikoete hashiru
doko made mo
It’s such……
such a perfect day
tachidomatte sora wo aoidara
aoi aoi KYANBASU ni
hitosuji no kumo ga kakenuketa
itsuka no sora to onaji
dakara ima mou ichido dake te wo nobashita
5. 復讐
私がされた事
覚えていないでしょう
どれだけの痛みかあなたはわからない
そんなに焦らないで
楽しみはこれから
思っていたよりも痛いものでしょう
指折り数えてあげる
思い出せるまで一つずつ
涙を流して叫びなさい
もっとよ 全然聞こえない
その罪剥がして贖うの
私にさあキスして
あなたにされた事
今でも忘れらんない
だからこれは復讐
言うなればプレゼント
してあげなくちゃなって前から思ってたの
気に入ってくれるかしら
真っ赤に焼けた鉄の靴で踊りなさい
私の前でひざまずいて
涙を流して叫びなさい
もっとよ もっと這いつくばれ
喜び従え 犬のように
許さない 許しはしないから
涙を流して叫びなさい
枯れ果てその目が閉じるまで
その罰与えてあげましょう
最期よ さあキスして
Fukushuu watashi ga sareta koto
oboete inai deshou
dore dake no itami ka anata wa wakaranai
sonna ni asaranaide
tanoshimi wa kore kara
omotteita yori mo itai mono deshou
yubiori kazoete ageru
omoidaseru made hitotsu zutsu
namida wo nagashite sakebinasai
motto yo zenzen kikoenai
sono tsumi hagashite aganau no
watashi ni saa kisu shite
anata ni sareta koto
ima demo wasurerannai
dakara kore wa atashi
iu nareba purezento
shiteagenakucha natte mae kara omotta no
ki ni itte kureru kashira
makka ni yaketa tetsu no kutsu de odorinasai
watashi no mae de hizamazuite
namida wo nagashite sakebinasai
motto yo motto haizukubare
yorokobi shitagae inu no you ni
yurusanai yurushi wa shinai kara
namida wo nagashite sakebinasai
kare hate sono me ga tojiru made
sono batsu ataete agemashou
saigo yo saa KISU shite
6. ロックンロールなんですの
胸張って生きてこうぜ
たった一度きりの人生
それじゃお芝居の始まり始まり
Ladies and gentlemen
and boys and girls,
Listen!
ビビらないで
スピーカーがぶっ飛ぶくらい
アップアップ
読む気ないから空気なんて
Going my way
大胆不敵 スカート膝上15センチ
アタシ無双が今まさに始まるわ
誰の指図も受けつけません
生意気だって言われてもねえ
出直してきやがりください
倫理を振りかざして
聖人面してるセンセー
ハートに響く言葉でプリーズ
下向いてあっかんべー
汝のバカっぷりを愛せ
天下御免のロックンロールなんですの
面倒事はまとめて燃える日ゴミ送り
己の思うがままにゆけ
Going my way
絶対領域不可侵条約15条メ
他人ト違ウコト、コレヲ至上トス
無駄を無くして主張も無くす
遺憾遺憾と言われてもねえ
言い訳はもう聞き飽きたわ
顔色伺って要領よく生きてみたって
ハートはどこか疑問感じてる
正直になっちゃいなよ
汝よ清水ダイブです
正面切ってアンタなんか hate you
言ってやれ もっとやれ
歴史の偉人だってきっと
後悔したり悩んだりしてる
七回転んだなら八回起き上がりゃいいさ
これがアタシのロックンロールなんですの
はいそれじゃおつかれさん
Rock n’ Roll nandesu no
mune hatte ikite ikouze tatta ichidokiri no jinsei sore jya oshibai no hajimari hajimari
Ladies and gentlemen
and boys and girls,
Listen!
BIBIranaide
SUPIIKAA ga buttobu kurai
APPU APPU
yomu ki nai kara kuuki nante
Going my way
daitan futeki SUKAATO hiza ue 15 SENCHI
ATASHI musou ga ima masa ni hajimaru wa
dare no sashizu mo uketsukemasen
namaiki datte iwarete mo nee
denaoshite kiyagari kudasai
rinri wo furi kazashite
seijin menshiteru SENSEE
HAATO ni hibiku kotoba de PURIIZU
shita muite akkanbee
nanji no bakappuri wo aise
tenkagomen no ROKKUNROORU nandesu no
mendougoto wa matomete moeru hi GOMI okuri
onore no omou ga mama ni yuke
Going my way
zettai ryouiki fukashinjouyaku 15 jyoume
tanin TO chigaUKOTO, KORE WO shijou TOSU
muda wo nakushite shuchou mo nakusu
ikan ikan to iwarete mo nee
ii wake wa mou kikiakita wa
kao iro ukagatte youryou yoku ikite mitatte
HAATO wa dokoka gimon kanjiteru
shoujiki ni nachainayo
nanji yo kiyomizu DAIBU desu
shoumen kitte ANTA nanka hate you
itte yare motto yare
rekishi no ijin datte kitto
koukai shitari nayandari shiteru
nana kai koronda nara hachi kai okiagarya ii sa
kore ga ATASHI no ROKKUNROORU nan desu no
hai sore jya otsukaresan
8. Feel so good
Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday
悪いこと十個 良いこと一個
勝率悪めなんかついてないな
けどやっとあと一日
浮かれた気持ちで過ごす Friday
今週末は何をしようか
最近見てないし
映画とかもいいな
いつもよりちょっと
かわいい格好して
思ってたら急に明日が待ち遠しくなる
そんな five in the evening
Feel so good
へとへとになるまで今日も頑張ったし
さあ帰ろう
ご褒美に甘いものでも
買ってっちゃおうかな
「ちょっとそこ行くキミ、
これからどこ行くの?かわいいね」
それはどうも
But I have no time for you
だってせっかくの weekend
私は自由なの邪魔しないで
足取りは軽くスキップ踏んで
そういえばこないだ
見つけた服屋さん
花柄のワンピ欲しかったんだった
早く行かなきゃお店閉まっちゃうよ
少し焦る 今は half past nineteen
Feel so good
へとへとになるまで遊ばなきゃ
だってさ
今日はSaturday night
終電気にしつつもう少し
遊んでっちゃおうかな
Feel so good
私ってば
一日曜日間違えてた
ああもう!間抜けもいいとこ
全力ダッシュで駆け込め
ギリセーフ ああ助かった
あっという間の Sunday
お目当ての洋服も買えたし
早速明日着ていっちゃおうかな
うとうとしながら考える
今週も頑張ろう
Feel so good
Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday
warui koto jukko ii koto ikko
shouritsu nikume nanka tsuitenai na
kedo yatto ato ichi nichi
ukareta kimochi de sugosu Friday
konshuumatsu wa nani wo shiyou ka
saikin mite nai shi
eiga toka mo ii na
itsumo yori chotto
kawaii kakkou shite
omottetara kyuu ni ashita ga machitooshiku naru
sonna five in the evening
Feel so good
hetoheto ni naru made kyou mo ganbatta shi
saa kaerou
gohoubi ni amai mono demo
kattecchaou kana
「chotto soko yuku kimi,
korekara doko iku no? kawaii ne」
sore wa doumo
But I have no time for you
datte sekkaku no weekend
watashi wa jiyuu na no jama shinaide
ashidori wa karuku SUKIPPU funde
souieba konaida
mitsuketa fukuyasan
hanagara no WANPI hoshikattandatta
hayaku ikanakya omise shimacchau yo
sukoshi aseru ima wa half past nineteen
Feel so good
hetoheto ni naru made asobanakya
datte sa
kyou wa Saturday night
shuuden ki ni shitsutsu mou sukoshi
asondecchaou kana
Feel so good
watashitteba
ichi nichiyoubi machigaeteta
aa mou! manuke mo ii toko
zenryoku DASSHU de kakekome
GIRISEEFU aa tasukatta
attoiuma no Sunday
omeate no youfuku mo kaeta shi
sassoku ashita kiteicchaou kana
utouto shinagara kangaeru
konshuu mo ganbarou
11. 夜が明けるよ
あの羊は何処へ行くの
きっとそこは楽園があって
寂しいのも不安なのも忘れられる
傷だらけのまま
眠れぬ夜を幾つも越えて
気がつけばまた辿りついてた
深く青いこの空
one sheep two sheep three sheep
もうすぐ夜が明けていくから
全てが始まる そんな風にさ
思えたんだよ今
人はどうして理由なしで
生きることができないのだろう
涙するのも 争うのも
愛し合うのも 忘れてしまうのに
ありのままでいられるならそれだけでいい
他になにもいらないから
だけどそんな世界なんてあるだろうか
君に会いたい 君に
Yoru ga Akeru yo
ano hitsuji wa doko e yuku no
kitto soko wa rakuen ga atte
samishii no mo fuan na no mo wasurerareru
kizu darake no mama
nemurenu yoru wo ikutsu mo koete
ki ga tsukeba mata tadoritsuiteta
fukaku aoi kono sora
one sheep two sheep three sheep
mousugu yoru ga aketeiku kara
subete ga hajimaru sonna fuu ni sa
omoetandayo ima
hito wa doushite riyuu nashi de
ikiru koto ga dekinai no darou
namida suru no mo arasou no mo
aishiau no mo wasurete shimau no ni
ari no mama de irareru nara sore dake de ii
hoka ni nani mo iranai kara
dakedo sonna sekai nante arundarou ka
kimi ni aitai kimi ni
13. 私へ
ハロー こんにちは 久しぶり
私は今何をしていますか
元気ならいいけど
ところであの時の気持ちは
忘れることができたでしょうか
今はまだ無理です
いつの日かもっと年をとったら
わかる日がくるのでしょうか
本当にこれでよかったのかな
たまに思うことがあるけど
そんな事は言わないでおこう
だって私は知ってるから
自分の物語を
Watashi e
HAROO konnichiwa hisashiburi watashi wa ima nani wo shiteimasuka
genki nara ii kedo
tokorode ano toki no kimochi wa
wasureru koto ga dekita deshouka
ima wa mada muri desu
itsu no hi ka motto toshi wo tottara
wakaru hi ga kuru no deshouka
hontou ni kore de yokatta no kana
tama ni omou koto ga aru kedo
sonna koto wa iwanaide okou
datte watashi wa shitteru kara
jibun no monogatari wo
lirik lagu bahasa Jepang diambil dari 歌詞タイム
